请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

Discuz! Board

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 201|回复: 5

必修二文言文翻译

[复制链接]

455

主题

1314

帖子

3977

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3977
发表于 2019-11-29 10:45:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
必修二《兰亭集序》

1、群贤毕至,少长咸集。

2、虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。

3、仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

4、或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。

回复

使用道具 举报

455

主题

1314

帖子

3977

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3977
 楼主| 发表于 2019-12-25 11:11:08 | 显示全部楼层
必修二《兰亭集序》
1、群贤毕至,少长咸集。
众多贤才都到了,年少的、年老的都聚在一起。
2、虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。
虽然没有管弦齐奏的热闹场面,临流饮酒,对酒赋诗,也足可以畅快地表达幽深内藏的感情。
3、仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
抬头观望,宇宙广阔无边,低头细察,地上万物如此繁多,用来纵展眼力,开场胸怀,足可以穷尽视觉和听觉的欢娱,实在令人快乐。
4、或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。
有的人喜欢聚集在室内,畅谈胸怀抱负;有的人喜欢寄情于喜欢的事物放纵自己,不拘形迹。
回复

使用道具 举报

455

主题

1314

帖子

3977

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3977
 楼主| 发表于 2019-12-25 11:11:25 | 显示全部楼层
必修二《赤壁赋》
1、酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?

2、寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。

3、盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎?
回复

使用道具 举报

455

主题

1314

帖子

3977

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3977
 楼主| 发表于 2019-12-25 11:11:41 | 显示全部楼层
必修二《赤壁赋》
1、酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?
(曹操)面对大江斟酒,横执长矛吟诗,本是一位盖世英雄,然而如今在哪里呢?
2、寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。
像蜉蝣一样,将短暂的生命寄托在天地之间,渺小得就像大海里的一粒米。
3、盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎?
如果从那变动的一面看,那么天地间万事万物(时刻在变动),连一眨眼的工夫都不停止;如果从不变的一面看,那么万物同我们一样都是永恒的,我们又羡慕什么呢?
回复

使用道具 举报

455

主题

1314

帖子

3977

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3977
 楼主| 发表于 2019-12-25 11:12:03 | 显示全部楼层
必修二《游褒禅山记》
1、既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。

2、夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。

3、此所以学者不可以不深思而慎取也。
回复

使用道具 举报

455

主题

1314

帖子

3977

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3977
 楼主| 发表于 2019-12-25 11:12:18 | 显示全部楼层
必修二《游褒禅山记》
1、既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。
我们出洞以后,就有人责怪那个要求退出来的人,我也后悔自己跟从他们,以至于不能尽情享受那游览的乐趣。
2、夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。
地方平坦且路程近,到达的人就多;地势险峻且路程远,到达的人就少。
3、此所以学者不可以不深思而慎取也。
这就是今天治学的人不可不深入思考、谨慎地选取的缘故了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Comsenz Inc.

GMT+8, 2021-12-9 05:21 , Processed in 0.085412 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表